|
|
Antipasti |
Primi Piatti |
Secondi Piatti |
Contorni |
Dolci
|
|
|
ANTIPASTI
Appetizers of our sea / Vorspeisen aus dem mittelmeer
|
|
|
Insalatina di mare* calda con cappasanta e sfizi di pesce croccante
Seafood salad / Meeresfruchte auf einem
|
16€ |
Insalata di Polpo*
Octopus with salad / Tintenfisch mit salat
|
16€ |
Gamberetti dell’Argentina in salsa cocktail
Prawn cockail / Krabbencocktail
|
15€ |
Tavolozza mare con ostriche, carpaccio di pesce, scampetti e gamberetti crudi
Tavolozza with oysters, carpaccio fish, langoustine and brown prawn
|
20€ |
Graten di gamberi, scampi, cozze e cappasanta*
Prawns and scampi au gratin / Krabben und garnelen
|
18€ |
Tartare di tonno ( abbattuto secondo normativa vigente)
Fresh tuna tartare / Tartar vom frischen thunfisch
|
18€ |
Soutè di cozze e vongole
Warm clams mussels / Warme venusmuacheln miesmuscheln
|
12€ |
Crudo mare
Sea crudités / Rohe meeresfruchte
|
25€ |
Caprese con mozzarella di bufala (Riva Bianca Salerno) DOP 250g
Buffalo cheese / Buffel mozzarella
|
12€ |
Tagliere di salumi della bergamasca accompagnati da formaggi e mostarde
Traditional plate cold cuts,cheese / Auswahl regionaler wurst-und kasesorten / Plat typique vivande, fromages
|
15€ |
Crudo di Parma e melone
Raw ham and melon / Honigmelone mit rohem schinken / Jambon gru et melon
|
12€ |
|
* I PRODOTTI CONTRASSEGNATI IN MANCANZA DI FRESCO, POTREBBERO ESSERE SURGELATI
|
|
PRIMI PIATTI
First corse
|
|
|
Risotto alla marinara
Risotto with clams mussels and fish / venusmuacheln miesmuscheln fisch
|
15€ |
Spaghetto alle vongole
Spaghetti with clams / venusmuscheln
|
13€ |
Tagliolini freschi all’astice
Tagliolini with lobster / bandnudeln mit frischem hummer / tagliolini au homard
|
20€ |
Paccheri ai moscardini di Sicilia e peperoncino
Paccheri with moscardini / pasta hohle nudeln ahnl pennr mit tintenfisch-sobe / paccheri au poulpe tomates et pement
|
14€ |
Spaghetti allo scoglio
Spaghetti with clams mussels and fish / venusmuacheln miesmuscheln fisch
|
15€ |
Orecchiette melanzane e pecorino
Orecchiette with eggplant pecorino and basil / kleine ohren-nudeln mit aubergine / schafs-hart-kase und basilikum
|
12€ |
Risotto ai porcini
Porcini mushrooms risotto / risotto mit steinpilzen / risotto aux cepes
|
12€ |
OGNI GIORNO IN CUCINA VENGONO PREPARATE RICETTE NUOVE!
CHIEDETE IL MENU’ DEL GIORNO E SPAZIERETE IN NUOVI ASSAGGI E NUOVI SAPORI
|
|
|
INTOLLERANZE / DISPONIBILI PASTA E PANE SENZA GLUTINE. SUPPLEMENTO DA 1.00 A 2.00 EURO
|
|
SECONDI PIATTI
Second corse
|
|
|
Grigliata di mare
Mixed fish grill / auswahl gegrillter fische / grillade mixte de poisons
|
23€ |
Tagliata di tonno
Tuna tagliata / gebratene stucke vom frischen thunfisch / thon en tranches
|
20€ |
Branzino in croccante di patate
Potato crusted seabass / wolfsbarsch zebrate im mantel von kartoffelspanen / loup de mer en croute de pomme de terre
|
20€ |
Frittura Mista di mare*
Fried seafood / frische meeresfruchte der saison frittiert / friture mixte
|
20€ |
Fritto di Calamari**
Catched fish / frischer fisch / capture de poisons
|
15€ |
Scampi e gamberi alla griglia**
Langoustine and brown prawn grill /Kaisergranat garnele grill
|
16€ |
Filetto di manzo
Fillet beef / Rinndfleisch
|
20€ |
Tagliata di scottona con rucola e grana
|
16€ |
Costata di manzo
Sirloin steak / Rumpsteak
|
18€ |
|
VETRINA ESPOSITIVA PESCE FRESCO
|
Pesce pescato di particolare specie e pezzatura
(Dentice, Pezzogna, San Pietro, Corvine, Ricciola, Ombrina, ecc….)
|
25€ a porzione |
Pesce fresco
(Branzini, Orate, Rombi, Salmone, ecc...)
|
20€ a porzione |
Astice Canada
|
35€ |
Aragoste, Granchi, Granseole e altri crostacei esposti in vetrina
|
Prezzo giornaliero |
|
* I PRODOTTI CONTRASSEGNATI IN MANCANZA DI FRESCO, POTREBBERO ESSERE SURGELATI/ **PRODOTTI SURGELATI
|
|
CONTORNI
|
|
|
Insalata mista
Mixed salad / gemischter salat / salade compose
|
6€ |
Pinzimonio di verdure
Vegetables vinaigrette / knackiges rohes gemuse mit oliveto und zitrone / pinzimonio de legumes
|
6€ |
Verdure alla griglia o lesse
Grilled or boiled vegetables / gemuse vom grill oder gekocht / legumes grilles ou bouillis
|
6€ |
Patate fritte o al forno
Fried potatoes / pommes frites / frites ou pommes
|
5€ |
DOLCI
|
|
|
|
Tiramisu al caffè - (dolce della casa)
|
6€ |
|
Crema catalana - (dolce della casa)
|
6€ |
|
Crema mascarpone con fragole e cioccolato - (dolce della casa)
|
6€ |
|
Delizia al limone
|
6€ |
|
Babà
|
6€ |
|
Meringa
|
6€ |
|
Tartufo cioccolato o caffè
|
6€ |
|
Frutta fresca
|
6€ |
|
Dolce del giorno
|
6€ |
|
Tiramisu al caffè - (dolce della casa)
|
6€ |
|
 |
 |
|
